prze|spać

pf — prze|sypiać impf (prześpię, prześpisz — przesypiam) Ⅰ vt 1. (spędzić na spaniu) to sleep (for) [godzinę]; to sleep through [noc, dzień]

- przespał do dwunastej he slept till twelve

- przespałem pół filmu I slept through half of the film

- piłkarze przespali pierwszą połowę meczu przen. the players didn’t make much of an effort a. didn’t push themselves in the first half

- jestem zmęczony po źle przespanej nocy I’m tired because I didn’t sleep well last night

2. (śpiąc przetrwać) to sleep off [ból głowy, kaca] 3. (śpiąc przepuścić) przespać godzinę odjazdu pociągu to oversleep and miss a train 4. przen. (przegapić) to miss, to let [sth] slip [okazję, szansę, możliwość]

- przespał szansę na zdobycie dobrej pracy he let slip the chance of a good job

Ⅱ przespać się — przesypiać się 1. (zażyć trochę snu) to have a. take a nap prześpij się po obiedzie have a snoose after lunch

- przespałem się w miejscowym hotelu I spent the night in a local hotel

2. pot. przespać się z kimś to go to bad with sb